Kampania przeciw długom trwa, My a Trzeci Świat nr 6 (52)

	MY A TRZECI ŚWIAT Pismo gdańskiego ośrodka Ruchu Solidarności z Ubogimi Trzeciego Świata MAITRI
	Nr 6 (52), sierpień 2001

KAMPANIA PRZECIW DŁUGOM TRWA!

Wyślij list do Premiera i Ambasadora Kanady
Napisz przywódcom G7, co myślisz o wynikach szczytu w Genui
      Codziennie z powodu zadłużenia Trzeciego Świata umiera 19 tys. dzieci, a możni tego świata grają na zwłokę! Czy chcesz pomóc tym krajom i ich najbiedniejszym mieszkańcom? Włącz się do światowej akcji Jubileusz 2000, której celem jest osiągnięcie redukcji zadłużenia krajów Trzeciego Świata. Jest ono jedną z najpoważniejszych przyczyn nędzy i głodu na świecie, niepotrzebnego cierpienia i śmierci wielu milionów ludzi rocznie.
      Ponad 24 mln ludzi ze 161 krajów (w tym 250 tys. z Polski) podpisało światową Petycję Jubileusz 2000, wzywającą kraje G7 do anulowania niesprawiedliwego zadłużenia. Pobito światowy rekord ilości zebranych podpisów. Przywódcy i ambasady krajów G7 otrzymały całe tony listów z apelem o darowanie długów. Jest to największa tego rodzaju akcja w historii ludzkości. Mimo to najbogatsze kraje wciąż się ociągają.
      Opór bogatych wierzycieli ma tragiczne skutki. Pobierają oni odsetki nawet od krajów dotkniętych klęskami żywiołowymi, np. Honduras i Nikaragua, zniszczone przez huragan Mitch, musiały oddać na spłatę długów część pieniądzy zebranych przez społeczeństwa Zachodu na pomoc dla ofiar huraganu! Trzeba wytrwale walczyć z tą niesprawiedliwością. Jeśli bogaci liczą na nasze zmęczenie, zawiodą się. Organizacje z całego świata uczestniczące w kampani już zapowiedziały, że akcja będzie trwać aż do skutku! Również i my nie możemy się przedwcześnie zniechęcić. Nasza akcja trwa!
      Najbliższy szczyt G7 odbędzie się w dniach 26-27.06.2002 w Kanadzie. Rząd Kanady odpowiada za jego program. W Genui uchwalono szczególną pomoc dla Afryki. Czy realizacja obietnic nie będzie znów odsuwana na później? Już teraz z całego świata są wysyłane do premiera Kanady i jej ambasad listy z apelem o dotrzymanie obietnic i kontynuowanie procesu oddłużenia.

CO MOŻNA ZROBIĆ?

1. Wyślij pocztą list do Premiera i Ambasadora Kanady

      Jeżeli solidaryzujesz się z celem tej akcji, wyślij apel o anulowanie długów, zamieszczony poniżej. Możesz go wydrukować i nakleić na kartę pocztową (może być zapisana) lub przepisać ręcznie. W oznaczonym miejscu podpisz się i wpisz swój adres. Możesz wysłać nasz apel w kopercie z podpisami (własnoręcznymi!) i adresami kilku osób. Możesz także sfromułować swój własny list w języku angielskim lub francuskim.
      Jeśli chcesz zrobić więcej, zachęć i innych do wysłania listów. Możesz też skontaktować się z nami i włączyć się do organizowania akcji.
      Oto wzory listów

Do premiera

Prime Minister Jean Chretien
Suite 309-S Center Bloc
House of Commons
111 Wellington St
Ottawa, Ontario K1A 0A2
CANADA
      DROP THE DEBT!
      Dear Prime Minister Jean Chretien,
      We in Poland call on you to make sure that the Genoa pledge for a new Africa initiative becomes a reality in Alberta next year when you begin your chairmanship of G8. Deeper debt cancellation is vital in order to break the cycle of poverty and incorporate this into the Africa plan of action; Debt, is resulting in in-sufficient spending on the battle against HIV/AIDS which is causing unimaginable pain.
      Finish the work on debt started by the G8 in Cologne. Fulfil your promise to start coordinat-ing work on a plan of action for Africa.
Podpis/Signed: .........................................
Nazwisko/Name: .....................................
Adres/Address: ....................................... POLAND

Do ambasadora

Ambasada Kanady
ul. Matejki 1/5
00-481 Warszawa
      DROP THE DEBT!
      Dear Ambassador,
      We in Poland call on your Government to make sure that the Genoa pledge for a new Africa initiative becomes a reality in Alberta next year when your Country begins its chairmanship of G8. Deeper debt cancellation is vital in order to break the cycle of poverty and incorporate this into the Africa plan of action; Debt, is resulting in insufficient spending on the battle against HIV/AIDS which is causing unimaginable pain.
      Finish the work on debt started by the G8 in Cologne. Fulfil your Prime Minister's promise to start coordinating work on a plan of action for Africa.
Podpis/Signed: ........................................
Nazwisko/Name: .....................................
Adres/Address: .......................................
      Tłumaczenie listu
      My, Polacy, wzywamy Pana rząd, by podjęte w Genui zobowiązanie nowej inicjatywy dla Afryki zostało urzeczywistnione w Albercie w przyszłym roku, gdy Pana kraj będzie przewodniczył G8. Głębsza redukcja długów jest istotna dla przerwania błędnego koła nędzy i wprowadenia w życie planu działania na rzecz Afryki. Długi powodują, że środki na walkę z HIV/AIDS są niewystarczające, co prowadzi do niewyobrażalnych cierpień. Proszę zakończyć pracę nad oddłużeniem rozpoczętą przez G8 w Kolonii. Niech Pan/Pana Premier spełni obietnicę rozpoczęcia prac koordynacyjnych nad planem działania na rzecz Afryki.

2. Wyślij e-maile do ministrów Kanady

      Wykorzystując tekst listu do premiera Kanady wyślij list na adresy poczty elektronicznej ministrów Kanady. Jako temat wpisz: DROP THE DEBT!

Do premiera
The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada
Zatytułuj list: Dear Prime Minister
e-mail: Chretien.J@parl.gc.ca
+ e-mail z wyjściem na fax:
remote-printer.Jean_Chretien@16139416900.iddd.tpc.int

Do ministra finansów
The Honourable Paul Martin, Minister of Finance
Zatytułuj list: Dear Minister of Finance
e-mail: pm@pm.gc.ca oraz Martin.P@parl.gc.ca
+ e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Paul_Martin@16139924291.iddd.tpc.int

Do ministra spraw zagranicznych
The Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs
Zatytułuj list: Dear Minister of Foreign Affairs
e-mail: Axworthy.L@parl.gc.ca
+ e-mail z wyjściem na fax:
remote-printer.Lloyd_Axworthy@16139963443.iddd.tpc.int

do ministra współpracy międzynarodowej
The Honourable Diane Marleau, Minister for International Cooperation and Minister responsible for La Francophonie
Zatytułuj list: Dear Minister for International Cooperation and Minister responsible for La Francophonie
e-mail: Marleau.D@parl.gc.ca
+ e-mail z wyjściem na fax:
remote-printer.Diane_Marleau@16139952569.iddd.tpc.int

do ministra handlu zagranicznego
The Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade
Zatytułuj list: Dear Minister for International Trade
e-mail: Marchi.S@parl.gc.ca
- e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Sergio_Marchi@16139474452.iddd.tpc.int

3. Wyślij jednym kliknięciem list do wszystkich przywódców G7


Skorzystaj z interaktywnego formularza na stronie Drop the Debt: http://www.dropthedebt.org.
Jeśli nie znasz języka angielskiego, kliknij tutaj. Dowiesz się, jak to zrobić.

Skorzystaj z interaktywnego formularza na stronie Trócaire - organizacji Episkopatu Irlandi na rzecz rozwoju krajów ubogich: http://www.trocaire.org/campaigns/debt/g8_email.htm.
Jeśli nie znasz języka angielskiego, kliknij tutaj. Dowiesz się, jak to zrobić.

Skorzystaj z propozycji listu oraz adresów mailowych przywódców G8 i międzynarodowych organizacji finansowych na stronie CAFOD (Catholic Fund for Overseas Development) - organizacji Episkopatu Anglii i Walii: http://www.cafod.org.uk/debt/genoa_disappointment_action.shtml

Czytaj o długach Trzeciego Świata i o światowej kampanii Jubileusz 2000 przeciw nim.

[Spis treści numeru, który czytasz]
[Skorowidz tematyczny artykułów]
[Adopcja Serca  - pomoc dla sierot]
[Strona główna]      [Napisz do nas]

KAMPANIA PRZECIW DŁUGOM TRWA!
Wyślij list do Premiera i Ambasadora Kanady Napisz przywódcom G7, co myślisz o wynikach szczytu w Genui Codziennie z powodu zadłużenia Trzeciego Świata umiera 19 tys. dzieci, a możni tego świata grają na zwłokę! Czy chcesz pomóc tym krajom i ich najbiedniejszym mieszkańcom? Włącz się do światowej akcji Jubileusz 2000, której celem jest osiągnięcie redukcji zadłużenia krajów Trzeciego Świata. Jest ono jedną z najpoważniejszych przyczyn nędzy i głodu na świecie, niepotrzebnego cierpienia i śmierci wielu milionów ludzi rocznie. Ponad 24 mln ludzi ze 161 krajów (w tym 250 tys. z Polski) podpisało światową Petycję Jubileusz 2000, wzywającą kraje G7 do anulowania niesprawiedliwego zadłużenia. Pobito światowy rekord ilości zebranych podpisów. Przywódcy i ambasady krajów G7 otrzymały całe tony listów z apelem o darowanie długów. Jest to największa tego rodzaju akcja w historii ludzkości. Mimo to najbogatsze kraje wciąż się ociągają. Opór bogatych wierzycieli ma tragiczne skutki. Pobierają oni odsetki nawet od krajów dotkniętych klęskami żywiołowymi, np. Honduras i Nikaragua, zniszczone przez huragan Mitch, musiały oddać na spłatę długów część pieniądzy zebranych przez społeczeństwa Zachodu na pomoc dla ofiar huraganu! Trzeba wytrwale walczyć z tą niesprawiedliwością. Jeśli bogaci liczą na nasze zmęczenie, zawiodą się. Organizacje z całego świata uczestniczące w kampani już zapowiedziały, że akcja będzie trwać aż do skutku! Również i my nie możemy się przedwcześnie zniechęcić. Nasza akcja trwa! Najbliższy szczyt G7 odbędzie się w dniach 26-27.06.2002 w Kanadzie. Rząd Kanady odpowiada za jego program. W Genui uchwalono szczególną pomoc dla Afryki. Czy realizacja obietnic nie będzie znów odsuwana na później? Już teraz z całego świata są wysyłane do premiera Kanady i jej ambasad listy z apelem o dotrzymanie obietnic i kontynuowanie procesu oddłużenia. CO MOŻNA ZROBIĆ?

1. Wyślij pocztą list do Premiera i Ambasadora Kanady
Jeżeli solidaryzujesz się z celem tej akcji, wyślij apel o anulowanie długów, zamieszczony poniżej. Możesz go wydrukować i nakleić na kartę pocztową (może być zapisana) lub przepisać ręcznie. W oznaczonym miejscu podpisz się i wpisz swój adres. Możesz wysłać nasz apel w kopercie z podpisami (własnoręcznymi!) i adresami kilku osób. Możesz także sfromułować swój własny list w języku angielskim lub francuskim. Jeśli chcesz zrobić więcej, zachęć i innych do wysłania listów. Możesz też skontaktować się z nami i włączyć się do organizowania akcji. Oto wzory listów Do premiera Prime Minister Jean Chretien Suite 309-S Center Bloc House of Commons 111 Wellington St Ottawa, Ontario K1A 0A2 CANADA DROP THE DEBT! Dear Prime Minister Jean Chretien, We in Poland call on you to make sure that the Genoa pledge for a new Africa initiative becomes a reality in Alberta next year when you begin your chairmanship of G8. Deeper debt cancellation is vital in order to break the cycle of poverty and incorporate this into the Africa plan of action; Debt, is resulting in in-sufficient spending on the battle against HIV/AIDS which is causing unimaginable pain. Finish the work on debt started by the G8 in Cologne. Fulfil your promise to start coordinat-ing work on a plan of action for Africa. Podpis/Signed: ......................................... Nazwisko/Name: ..................................... Adres/Address: ....................................... POLAND Do ambasadora Ambasada Kanady ul. Matejki 1/5 00-481 Warszawa DROP THE DEBT! Dear Ambassador, We in Poland call on your Government to make sure that the Genoa pledge for a new Africa initiative becomes a reality in Alberta next year when your Country begins its chairmanship of G8. Deeper debt cancellation is vital in order to break the cycle of poverty and incorporate this into the Africa plan of action; Debt, is resulting in insufficient spending on the battle against HIV/AIDS which is causing unimaginable pain. Finish the work on debt started by the G8 in Cologne. Fulfil your Prime Minister's promise to start coordinating work on a plan of action for Africa. Podpis/Signed: ........................................ Nazwisko/Name: ..................................... Adres/Address: ....................................... Tłumaczenie listu My, Polacy, wzywamy Pana rząd, by podjęte w Genui zobowiązanie nowej inicjatywy dla Afryki zostało urzeczywistnione w Albercie w przyszłym roku, gdy Pana kraj będzie przewodniczył G8. Głębsza redukcja długów jest istotna dla przerwania błędnego koła nędzy i wprowadenia w życie planu działania na rzecz Afryki. Długi powodują, że środki na walkę z HIV/AIDS są niewystarczające, co prowadzi do niewyobrażalnych cierpień. Proszę zakończyć pracę nad oddłużeniem rozpoczętą przez G8 w Kolonii. Niech Pan/Pana Premier spełni obietnicę rozpoczęcia prac koordynacyjnych nad planem działania na rzecz Afryki. 2. Wyślij e-maile do ministrów Kanady
Wykorzystując tekst listu do premiera Kanady wyślij list na adresy poczty elektronicznej ministrów Kanady. Jako temat wpisz: DROP THE DEBT! Do premiera The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada Zatytułuj list: Dear Prime Minister e-mail: Chretien.J@parl.gc.ca + e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Jean_Chretien@16139416900.iddd.tpc.int Do ministra finansów The Honourable Paul Martin, Minister of Finance Zatytułuj list: Dear Minister of Finance e-mail: pm@pm.gc.ca oraz Martin.P@parl.gc.ca + e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Paul_Martin@16139924291.iddd.tpc.int Do ministra spraw zagranicznych The Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs Zatytułuj list: Dear Minister of Foreign Affairs e-mail: Axworthy.L@parl.gc.ca + e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Lloyd_Axworthy@16139963443.iddd.tpc.int do ministra współpracy międzynarodowej The Honourable Diane Marleau, Minister for International Cooperation and Minister responsible for La Francophonie Zatytułuj list: Dear Minister for International Cooperation and Minister responsible for La Francophonie e-mail: Marleau.D@parl.gc.ca + e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Diane_Marleau@16139952569.iddd.tpc.int do ministra handlu zagranicznego The Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade Zatytułuj list: Dear Minister for International Trade e-mail: Marchi.S@parl.gc.ca - e-mail z wyjściem na fax: remote-printer.Sergio_Marchi@16139474452.iddd.tpc.int 3. Wyślij jednym kliknięciem list do wszystkich przywódców G7
Skorzystaj z interaktywnego formularza na stronie Drop the Debt: http://www.dropthedebt.org. Jeśli nie znasz języka angielskiego, kliknij tutaj. Dowiesz się, jak to zrobić. Skorzystaj z interaktywnego formularza na stronie Trócaire - organizacji Episkopatu Irlandi na rzecz rozwoju krajów ubogich: http://www.trocaire.org/campaigns/debt/g8_email.htm. Jeśli nie znasz języka angielskiego, kliknij tutaj. Dowiesz się, jak to zrobić. Skorzystaj z propozycji listu oraz adresów mailowych przywódców G8 i międzynarodowych organizacji finansowych na stronie CAFOD (Catholic Fund for Overseas Development) - organizacji Episkopatu Anglii i Walii: http://www.cafod.org.uk/debt/genoa_disappointment_action.shtml Czytaj o długach Trzeciego Świata i o światowej kampanii Jubileusz 2000 przeciw nim.

[Spis treści numeru, który czytasz] [Skorowidz tematyczny artykułów] [Adopcja Serca - pomoc dla sierot] [Strona główna] [Napisz do nas]