MY A TRZECI ŚWIAT Pismo gdańskiego ośrodka Ruchu Solidarności z Ubogimi Trzeciego Świata MAITRI |
|
Nr 4 (58), maj 2002 |
DEKALOG POKOJOWY Z ASYŻU 1. Zobowiązujemy się do ogłoszenia naszego silnego przekonania, że przemoc i terroryzm są niezgodne z autentycznym duchem religii, a ponieważ potępiamy każdy przypadek uciekania się do przemocy i wojny w imieniu Boga lub religii, zobowiązujemy się do czynienia wszystkiego, co tylko możliwe, by eliminować przyczyny terroryzmu. 2. Zobowiązujemy się do nauczania ludzi wzajemnego poważania i szacunku w celu osiągnięcia pokojowej i braterskiej koegzystencji pomiędzy ludźmi z różnych grup etnicznych, kultur i religii. 3. Zobowiązujemy się do kultywowania kultury dialogu, dzięki któremu nastąpi wzrost zrozumienia oraz wzajemnego zaufania pomiędzy jednostkami i społecznościami, co jest przesłanką prawdziwego pokoju. 4. Zobowiązujemy się bronić prawo każdego do godnego życia w zgodzie z jego własną przynależnością kulturową oraz do kształtowania życia rodzinnego na swój własny sposób. 5. Zobowiązujemy się do szczerego i cierpliwego dialogu, odrzucając traktowanie istniejących między nami różnic jako nieprzezwyciężonej bariery, a zamiast tego stwierdzając, że napotkanie odmienności innych może stać się okazją do większego wzajemnego zrozumienia. 6. Zobowiązujemy się przebaczać jedni drugim przeszłe i teraźniejsze błędy i uprzedzenia, oraz popierać się wzajemnie w naszym powszechnym dążeniu do przezwyciężenia egoizmu i arogancji, nienawiści i przemocy, oraz przez pryzmat historii uczyć się, że pokój bez sprawiedliwości nie jest prawdziwym pokojem. 7. Zobowiązujemy się stać po stronie biednych i bezradnych, mówić głośno i otwarcie w imieniu tych, którzy nie mają głosu, oraz skutecznie pracować, by zmienić ich sytuację, w przekonaniu, iż nikt nie może być szczęśliwy, będąc samotnym. 8. Zobowiązujemy się przerywać płacz tych, którzy odmawiają uznania racji przemocy i zła, oraz chcemy dołożyć tyle starań, ile tylko możliwe, by zaoferować mężczyznom i kobietom naszych czasów prawdziwą nadzieję na sprawiedliwość i pokój. 9. Zobowiązujemy się popierać wszelkie wysiłki mające na celu promowanie przyjaźni wśród ludzi, gdyż jesteśmy przekonani, że wówczas, gdy brakuje solidarności i zrozumienia między ludźmi, postęp technologiczny naraża świat na rosnące ryzyko zniszczenia i śmierci. 10. Zobowiązujemy się przekonywać przywódców narodów, by każdy wysiłek prowadził do tworzenia i konsolidowania, na narodowych i międzynarodowych poziomach, świata solidarności i pokoju opartego na sprawiedliwości. Tłumaczył Michał Szulc |
||
[Spis treści numeru, który czytasz] |