MY A TRZECI ŚWIAT
Pismo gdańskiego ośrodka Ruchu Solidarności z Ubogimi Trzeciego Świata MAITRI |
|
Nr 7 (61), sierpień 2002 |
ZŁOTA ZASADA POSTĘPOWANIA
Barwny afisz Złotej Zasady, obecnej w świętych pismach 13 religii świata, zaprojektowała i wykonała kongregacja Scarboro Missions (Toronto, Kanada) wspólnie z licznymi artystami, nauczycielami, uczonymi i przedstawicielami 13 tradycji duchowych, wyznających Złotą Zasadę. Prace nad plakatem trwały 5 lat.
Afisz został ofiarowany Ojcu Świętemu. Oto podziękowanie, jakie Ojciec Święty polecił przesłać do Scarboro Missions:
„Ojciec Święty pragnie wyrazić wdzięczność za nadesłane pismo oraz afisz Scarboro Missions. Jego Świątobliwość modli się do Pana naszego Jezusa Chrystusa, by darzył Was życiem łaski i napełniał pokojem.
Z radością też przekazuję Apostolskie błogosławieństwo udzielone Wam i członkom Scarboro Foreign Mission Society”
Monsignor Pedro López Quintana
Assessor, Sekretariat Stanu, Watykan
Oto tekst plakatu (od góry w kierunku ruchu wskazówek zegara):
Buddyzm
Nie traktuj innych w sposób, jaki wobec siebie uznałbyś za bolesny.
Budda, Udana-warga 5,18
Konfucjanizm
Jedno słowo, które podsumowuje podstawy całego dobrego postępowania: miłująca dobroć. Nie czyń innym tego, czego byś nie chciał, by czyniono tobie.
Konfucjusz, Dialogi 15,23
Taoizm
Uważaj powodzenie twego bliźniego za twoje własne powodzenie, a niepowodzenie twego bliźniego - za twoje własne niepowodzenie.
Taishang ganying pian, 213-218
Sikhizm
Nie jestem obcy dla nikogo i nikt nie jest obcy dla mnie. W rzeczy samej - jestem przyjacielem wszystkich.
Guru Granth, s. 1299
Chrześcijaństwo
Wszystko, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie!
Jezus, Mt 7,12
Unitarianizm
Zapewniamy i popieramy szacunek dla współzależnej sieci całego istnienia, której jesteśmy częścią.
Zasady unitariańskie
Indiańska duchowość tradycyjna
Na tyle jesteśmy żywi, na ile żywą utrzymujemy ziemię.
Wódz Dan George
Zoroastrianizm
Nie czyń drugiemu czegokolwiek, co jest krzywdzące dla ciebie.
Shayast-na-Shajast 13,29
Dżinizm
Każdy powinien tak traktować wszystkie istoty na świecie, jak sam chciałby być traktowany.
Mahawira, Sutrakrytanga
Judaizm
Co nienawistne tobie, nie czyń tego swemu bliźniemu. Oto cała Tora. Cała reszta to komentarz.
Hillel, Talmud, Shabbat 31a
Islam
Żaden z was prawdziwie nie wierzy, dopóki nie życzy innym tego, co życzyłby sobie.
Mahomet, Hadity (Tradycja)
Bahaizm (Wiara Baha'i)
Nie obarczaj żadnej duszy tym, czym nie chciałbyś, aby ciebie obarczano, i nie pragnij dla kogokolwiek rzeczy, jakich nie pragnąłbyś dla siebie.
Baha'u'llah, Pokłosie Pism
Hinduizm
Oto najwyższa powinność: nie czyń innym tego, co wywołałoby ból, gdyby było czynione tobie.
Mahabharata 5,1517
|
||
[Spis treści numeru, który czytasz] |