Jeśli mnie kochasz
napisz mi, proszę;
jeśli dąsasz się na mnie,
także wtedy napisz,
mimo swego nadąsania.

Zawsze będzie dla mnie
wielką radością,
gdy otrzymam list od Ciebie,
nawet jeśli trochę się gniewasz.
Zatem zdecyduj się...
Otrząśnij się, proszę,
ze swej ociężałości!

Nie mów,
że nie masz nic do napisania.
Jeśli nie masz co mi napisać,
napisz mi,
że nie masz co mi napisać;
już to będzie dla mnie
coś ważnego i radosnego!